All sensors emit a Network Status Event with meta-data about which Cloud Connectors can hear it and how strong the signal is. You can use this signal strength information with known locations for the Cloud Connectors to learn which Cloud Connector is most likely the closest and roughly locate a sensor.
In addition, clear naming conventions and the use of Labels can be helpful to know the location of the sensors.